贈り物を紙袋のまま手渡すのはNG?
ちょっと立ち寄った知人の事務所で、「おやつにどうぞ」と渡す手土産の水羊羹。小学校のお母さん仲間が集まったお宅に、「みんなでつまもう」と手渡したおいしいクッキーの詰め合わせ。あるいは、伴侶の実家に行ったときに「旅行のお土産です」と義母に渡す佃煮詰め合わせ。そういうときに、あなたは紙袋から出して手渡していますか。あるいは逆に受け取るとき、紙袋ごと渡されると違和感がありますか。しきたりでは「箱だけ出して相手の方を向けて渡す」ですが……。
コメント
親しい友人だと、「クッキーなんだけど」と言いながら、ちょっと出して見せたり、袋の中が相手に見えるように開いて見せたりしてから、袋ごと手渡す、ということが多い。
どうせ捨てる紙袋を持ち帰らなくて済む、というメリットもあるが、言い換えれば、「相手にゴミまで押し付けている」?
やっぱり失礼?
投稿者 編集N : 2005年05月11日 19:33
投票のコメントに「なにが問題なのかわからない」というご意見がありました。「こういう感覚もあったのか」とはっとしました。
この投票をしてくださった方、どういう意味で書いたのか、ぜひこちらにも投稿してほしい。つまり、あなたはしきたりをまったく知らなくて言っているのか、しきたりは知ったうえで「そんなことは些細なこと」と思っているのか。どうしてそう思えるのか。
教えてください!
投稿者 辰巳渚 : 2005年05月12日 10:49
「紙袋ごと手土産を渡すのはどうなのか」について、多数の投票をありがとうございました。
辰巳としては、思っていたよりも「形式ばらなくてもかまわない」「些細なことです。どうでもいいことでは」が多いのが目に留まりました。「本来は箱だけ手渡すのが丁寧なんだろうけど」となんとなくでも知っていたうえで、状況によって臨機応変に軽やかに手渡せるのがいいですね。
私は、ささやかな手土産だと紙袋ごとのほうがさりげない感じがします。箱を出して丁寧に差し出すと、とってもいいものを誂えました、という感じ。これって、私だけでしょうか。
投稿者 辰巳渚 : 2005年05月13日 22:10
皆さんのコメントを読んでいて、質問の受け取り方に幅があるように感じました。
大袈裟でないもの、街角で買ってきた一山いくらの果物とかだったら紙袋ごとって気がします。
ちょっと大袈裟に、良いもの買ってきてあげたって時、それなりの値打ち(金額的にと言う意味ではない)があることを強調し、反応も見たいなら中味を出してあげるのもOKと思います。
投稿者 serena : 2005年05月14日 04:08
>質問の受け取り方に幅があるように
その幅は、その人が日常どんなやりとりをよくしているか、という経験の違いなのかもしれないですね。
つまり、「そりゃ、座布団出されて畳に座って渡すなら、私だって箱を出して渡すさ」と思うけど、そんな機会はこの何年もまったくない。なにか贈り物をするときって、親しい友人の家に行って立って渡すとか、事務所に入って「お土産」とか言ってその場で渡すとか、気軽な機会ばっかり、ということです。
みなさん、気張って中身を出したい機会って、よくあるものですか?
投稿者 辰巳渚 : 2005年05月15日 21:19
どんな場合でも紙袋のまま手渡すのは抵抗を感じます。中身がきちんと包装してあったり箱に入っているのならあくまでも紙袋は道中運ぶ為の道具と考えるので、差し上げる時は出して渡したいです。しかし出先など、渡す状況に応じてそのままの場合の方がいい時や、もらった側が持ち帰る場合など紙袋があった方が便利な場合は紙袋から出して渡した上で、紙袋が必要か否か聞いてみればいいのではないでしょうか?
投稿者 koa : 2005年05月16日 11:11
kaoさん、コメントありがとうございます。
もしできれば、kaoさんの日常のシーンで「こういうときにも、たしか紙袋から出して渡していたっけ」などと教えてもらえますか。
たとえば、私は知人の事務所に入って「お土産です」と手土産のお菓子を渡すとき、つい紙袋のまま渡してしまうのだけど、kaoさんはどうかしら。
どっちが正解、という話ではないので、みなさんの具体的な体験を知りたい、ということなのだけど。
投稿者 辰巳渚 : 2005年05月17日 08:03
気心が知れていて相手の好きなものを(いつものアレという感じで)手土産に持って行った場合や、手土産に相手が気を使う場合や、所用のついでに持って行った手土産など、さりげない感じで渡したい時は袋のまま渡します。
でも、割合からすると、袋から出して渡すことの方が多いです。
あらたまった場所に持って行った老舗の和菓子でも、遊びに行った先へのクッキーでも。気張っているわけではないのですが、何となく習慣になっているような。
手土産に珍しいもの(説明がいるもの)を選ぶことが多かったり、相手の反応が見たかったりするからかもしれませんが。
投稿者 mokuren : 2005年05月19日 22:01
こんにちは。いつも楽しく拝見しております。
気軽にお礼したいのか、きちんと挨拶したいのか、によって、変わると思います。
友人宅を訪ねる場合、手土産を持っていきます。友人と一緒に食べられる、お茶請けが中心です。「気軽に、気兼ねしないように」がテーマですので、1000円前後のクッキーや、和菓子が多いです。紙袋ごと渡します。
大学生のとき、大好きな先生に旅行土産の稲庭うどんを渡しました。そのときは、紙袋から出しました。旅行の話などをしました。先生の家ではなく、大学でしたので、「持ち運び用に紙袋があったほうがいいですか」と尋ねて、紙袋を渡しました。
遊びに行ったり、お見舞いだったり、なにかのお礼なら、重く受け取らないでねという意味を込めて、紙袋ごと渡します。挨拶自体が目的の場合、相手が目上の場合は、紙袋から出すほうがいいと考えています。
ただ、自分が受け取り手の場合、紙袋から出して渡されると、堅苦しく窮屈に感じます。和室で、着物を着て、風呂敷から贈り物を渡し、深々と頭を下げる…正式な贈答というイメージがあります。
何より、私は紙袋やりぼん、包装紙や箱などが好きなので、紙袋も欲しい。ください。ゴミじゃないからもって帰らないで~。紙袋はラッピングの延長です。
結果的に、紙袋に入れたまま渡したり、貰ったりする方が多いです。
投稿者 まゆ : 2005年05月24日 16:41
>紙袋はラッピングの延長です
わかりやすい表現です。まゆさんのコメントは、とても説得力があります。きっとよく贈り物を持参する方なんだろうなあ、と思いながら読みました。
たしかに、挨拶自体が目的かどうか、というのも大きいですね。
投稿者 辰巳渚 : 2005年05月24日 16:56
早速レスポンスをくださり、ありがとうございます。
社会人になって数年ですから、贈り物のやり取りは、まだまだひよこちゃんです。
ただ、友人たちが揃いも揃って、贈り上手で貰い上手です。
そのおかげで、手土産やプレゼント選びを面倒だと思ったことがありません。いつもドキドキワクワクです。
贈り手側としてのコメントが多いのですが、貰い手としてはいかがですか。
実際に、紙袋のまま渡されて、違和感を感じられたことはありますか。
投稿者 まゆ : 2005年05月25日 11:23
>実際に、紙袋のまま渡されて、違和感を感じられたことはありますか。
ないですね~
もちろん、「紙袋のままで失礼だ」なんて思ったこともありませんし。
むしろ、紙袋からごそごそ出しながら「何だろう」って、わくわくしていたりします。
贈り上手であるだけでなく、貰い上手でもありたいですね。
失礼かどうかで紙袋から出して渡すよりも、その場の雰囲気に応じて気持ちよくスマートに渡したいなあと改めて思いました。
投稿者 mokuren : 2005年06月02日 13:29
>失礼かどうかで紙袋から出して渡すよりも、その場の雰囲気に応じて気持ちよくスマートに渡したいなあと改めて思いました。
私も気持ちよく渡したいなぁと、思います。
どうしたらよいのかなと迷うこともあるけれど、楽しくできたらすてきですよね!
投稿者 まゆ : 2005年06月02日 18:58
先日、(出先ではなく家で)ちょっとしたものをいただいたのですが、紙袋ごとでした。別に「失礼」とは思わないのですが、
(1)ショップの紙袋から出す
(2)リボンをほどく
(3)包装紙をはがす
(4)のし紙をはずす
(5)箱をあける
(6)薄紙をはがす
で、ようやく現物にたどり着きました。よほど嬉しい贈り物なら、そういうプロセスも楽しめますが、ちょっとめんどくさかった……。
紙袋ごとなら、いきなり「のし紙のかかった箱」でよかったのでは、と思いました。
“ラッピングの一部”としてトータルに考えたい、ということでしょうか。
投稿者 編集N : 2005年06月02日 21:01